CONFERENCE DE PRESSE DES NATIONS UNIES DU MERCREDI 17 JUILLET 2013

Madnodje Mounoubai: Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs, Membres de la presse,

Bonjour et bienvenue à ce rendez-vous hebdomadaire.

Activités des Composantes de la MONUSCO

Activités de l’Equipe-pays

 Situation militaire

Activités des Composantes de la MONUSCO

Appui au processus électoral :

Lancement ce mercredi 17 juillet 2013, sur le site de la MONUSCO, des fiches d’informations électorales. Il s’agit d’une compilation d’informations, de faits et des chiffres sur les résultats des élections présidentielle et législatives de 2011 ainsi que des élections provinciales de 2006.

Ces fiches fournissent des informations sur la répartition des sièges, et aussi des données plus globales sur les caractéristiques de chacune des provinces. Elles sont élaborées en deux formats, une version courte et une version longue. La version courte synthétise les informations de la version longue qui est beaucoup plus détaillée. Elles sont conçues pour toute personne désireuse de s’informer sur le processus électoral, journalistes, étudiants, enseignants et chercheurs.

Genre :

Le Bureau Genre de Goma en collaboration avec le Pole d’Action en Genre et Election (PAGE) a organisé le 12 juillet 2013 à la Maison de la femme de Goma, un atelier de sensibilisation des masses et de proximité. 50 membres de PAGE, dont 42 femmes et 8 hommes, ont été renforcés en capacités sur la sensibilisation des masses et des proximités. L’objectif était donner un ensemble des techniques de communication visant à atteindre un grand public.

Les participants ont à leur tour donné des exemples des matières sur lesquelles on peut faire une sensibilisation notamment: la sensibilisation des femmes à être candidates aux élections ; la sensibilisation à la cohabitation pacifique ; la sensibilisation à la lutte contre les violences faites aux femmes ; la sensibilisation au planning familial entre autres ; le Bureau Genre a en outre donné l’importance de la sensibilisation des masses, les outils de sensibilisation des masses, l’impact de la sensibilisation des masses, les qualités d’un bon sensibilisateur et les différentes sortes de sensibilisation de proximité ; telles que : porte à porte, les tracts positifs, l’utilisation de la photographie, etc.

Il a été recommandé à tous les participants d’adresser chaque jour un message positif à leurs proches, cela s’appelle « Caravane pour la vie». Le Bureau Genre qui fait partie de la coordination de PAGE au Nord-Kivu va continuer avec les formations de formateurs pour combler le vide technique dans cette partie du pays.

Activités de l’Equipe-pays

Développement

UNESCO : La Journée internationale Nelson Mandela sera célébrée ce jeudi 18 juillet 2013. Irina Bokova, la Directrice Générale de l'UNESCO se joint aux femmes et aux hommes du monde entier pour rendre hommage à un homme qui, par sa force, sa clairvoyance et sa magnanimité, a transformé l'Afrique du Sud et changé le cours du XXe siècle.

Ambassadeur de bonne volonté de l'UNESCO depuis 2005, Nelson Mandela a un jour déclaré : « L'éducation est l'arme la plus puissante que l'on puisse utiliser pour changer le monde ». Pour la Directrice Générale de l'UNESCO, la vie de Nelson Mandela est une leçon pour nous tous. Elle nous offre un exemple de persévérance dans l'adversité, de courage face aux défis les plus épineux, de clarté morale dans la défense de la réconciliation et de la paix.

Nelson Mandela a enseigné au monde que la dignité des femmes et des hommes est le seul fondement sur lequel bâtir des sociétés justes. Il nous a montré que la paix n'est pas un idéal, ou une abstraction, mais un art de vivre, une manière d'interagir avec les autres et avec le monde. A la fin de cette conférence de Presse, il vous sera distribué l'intégralité du message de la Directrice Générale de l'UNESCO.

Toujours en rapport avec l'UNESCO, le Projet d'Education en urgence pour l'Est de la RDC dans les camps de déplacés de Mungunga II, Kanyaruchinya, et Lac Vert et leurs environs à Goma, dans la Province du Nord-Kivu est entré dans sa phase opérationnelle.

Une mission de l'UNESCO séjourne depuis le début de la semaine à Goma et se rend dans les différents camps des déplacés le suivi de l'opération d'évaluation des coûts en vue de l'établissement des cahiers des charges pour les travaux de réhabilitation et d'équipements de ces écoles. Et en ce qui concerne les médias, un atelier sur l'entrepreneuriat et la création des revenus destiné aux radios participant au projet « renforcer les radios locales en TICS », projet financé par Agence Suédoise d'Aide au Développement Internationale, tiendra ses assises à Kinshasa du 22 au 26 juillet 2013 au bureau de l'UNESCO à Kinshasa. Il connaîtra la participation des délégués des 4 radios du Katanga, du Bas-Congo et du Bandundu.

Le PNUD procède à la remise officielle des bâtiments administratifs au Kasaï Oriental»

Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) procède ce mercredi 17 juillet 2013, à Mbuji-Mayi, à la remise officielle des bâtiments administratifs de la Direction provinciale des recettes et de la commune de Bipemba au Kasaï Oriental.

Il s'agit des bâtiments abritant respectivement l'administration de la commune de Bipemba et la Direction Provinciale des Recettes (DPR). A cette occasion, M. Adama Coulibaly, Directeur pays du PNUD, remettra les deux édifices au Gouverneur du Kasaï Oriental, M. Alphonse Ngoy Kasanji.

Le PNUD a accompagné la province dans la construction de ces deux édifices à travers son Programme d'Appui à la Décentralisation et au Développement Local (PADDL) et particulièrement dans son volet appui

à la décentralisation. « La construction du bâtiment administratif de la commune de Bipemba et son équipement ont couté près de 250.000 dollars américains, tandis que celui de la Direction Provinciale des Recettes en sigle DPR et son équipement ont couté près de 300.000 dollars » a déclaré le Directeur Pays du PNUD. Le PNUD/PADDL a déjà apporté son soutien à de nombreuses initiatives de la DPR notamment le recensement des contribuables, la mise à disposition d'un fichier informatisé, la mise à disposition de 40.000 fiches de recensement, la conduite d'une campagne de sensibilisation au civisme fiscal, la conduite de l'audit organisationnel de la DPR et l'étude sur la fiscalité minière au niveau de la province.

FAO :

Le Ministre des Affaires étrangères, Coopération internationale et Francophonie, Raymond

Tshibanda et le Représentant de la FAO en République Démocratique du Congo, Ndiaga Gueye procèdent ce mercredi 17 juillet 2013, dans la salle des Conférences Internationales du Ministère des Affaires étrangères, à la signature officielle du Cadre de Programmation Pays 2013-2017.

Cette cérémonie de signature marque la fin du processus de formulation du Cadre de Programmation par pays et le début d'une nouvelle ère de coopération entre le Gouvernement de la RDC et la FAO.

Priorité conjointe du Gouvernement et de la FAO, le Cadre de Programmation Pays (CPP) définit les

priorités de la collaboration entre la FAO et le Gouvernement congolais ainsi que les résultats à atteindre pour les cinq prochaines années pour soutenir les objectifs nationaux de développement en matière d'agriculture, de développement rural, des ressources naturelles et environnementales, de sécurité alimentaire.

Situation militaire

La situation sécuritaire à l’Ouest de la République Démocratique du Congo a été relativement calme la semaine dernière. En Province Orientale, aucun incident majeur susceptible de perturber l’environnement sécuritaire n’a été rapporté pendant la période sous examen. Néanmoins, la Force de la MONUSCO et les Forces Armées de la République Démocratique du Congo (FARDC) ont poursuivi dans cette province, la conduite de leurs opérations conjointes dénommées « Rudia II » (Retour II), « Bienvenue à la Paix » et « Chuma Ngumi » (Poing d’acier), initiées dans les régions de Dungu, Duru et Faradje. L’objectif est de neutraliser, mais également, de pousser à la reddition les éléments résiduels de l’Armée de Résistance du Seigneur (LRA), dont les activités sporadiques continuent d’être reportées dans les districts des Haut et Bas-Uélé.

En Ituri, le Sud du territoire d’Irumu demeure préoccupant, du fait des activités négatives des miliciens du Front de Résistance Patriotique de l’Ituri (FRPI) dans cette région. Face à cette situation, la Force de la MONUSCO et les FARDC ont poursuivi dans ce district leurs opérations conjointes dénommées « Iron Stone » (Pierre d’acier) et « Eagle claw » (les serres de l’aigle), lancées respectivement le 20 octobre 2007 et le 30 avril 2013 contre les miliciens du FRPI actifs dans la collectivité de Walendu Bindi et les zones environnantes, visant à les neutraliser, les contraindre à rejoindre le programme DDR, et à y faciliter le redéploiement des troupes gouvernementales.

Par ailleurs, dans le cadre des activités civilo-militaires et de familiarisation avec les populations locales, les Casques bleus du 1er bataillon Bangladais de la Force de la MONUSCO déployés à Bukiringi, ont conjointement avec les populations civiles de la région, réhabilité l’axe routier Bukiringi-Ruwali en état de délabrement très avancé, et suscité de la part du chef de la localité de Ruwali, l’expression de sa profonde gratitude à l’égard de la mission onusienne. Le 13 juillet 2013, le contingent de la Force de la MONUSCO déployé à Mahagi, a organisé une campagne médicale au profit des habitants de cette région, au cours de laquelle cent cinquante-cinq (155) patients souffrant de pathologies diverses, ont reçu des traitements à titre gracieux.

Au Nord-Kivu, la situation sécuritaire demeure toujours tendue, mais reste cependant sous le contrôle des Forces onusienne et congolaise. Le mouvement rebelle du M23 reste confronté à l’opposition de divers groupes armés mineurs présents dans le territoire de Rutshuru, ainsi qu’aux attaques récurrentes de ces derniers contre ses positions déployées dans la région susmentionnée. C’est le cas de la dernière offensive des éléments supposés appartenir à l’Alliance des Patriotes pour un Congo Libre et Souverain (APCLS) sur les positions M23 basées à Kanyaruchina.

Dans le Grand Nord, plus précisément dans la région de Beni et Lubero, les groupes armés s’emploient à constituer un front uni sous la houlette des Mayi-Mayi Hilaire et du groupe armé de l’Alliance des Forces Démocratiques (ADF), dans le but de mettre en place de nouvelles stratégies face à l’intention d’autres mouvements armés d’adhérer au processus d’intégration au sein des FARDC.

Les tensions persistent entre les Rahiya Mutomboki et Les Mayi-Mayi Kifuafua dans le territoire de Walikale. Des heurts liés aux conflits ethniques entre les communautés Nyanga et Hunde continuent d’être rapportés dans les régions situées autour de la localité de Pinga. Ils ont été exacerbés par le soutien des éléments Rahiya Mutomboki aux Mayi-Mayi Cheka et celui des combattants des Forces Démocratiques de Libération du Rwanda (FDLR), ainsi que ceux des Forces de Défense des Droits Humains (FDDH) aux rebelles de l’APCLS, pour le contrôle de cette zone. La Force de la MONUSCO continue de déployer ses patrouilles intensives aériennes, motorisées et à pieds

dans les régions occupées par le M23, dans le but de dominer le terrain, relever les violations des Droits de l’Homme, et assurer la protection des populations civiles.

Elle poursuit également sans relâche par le biais de sa Brigade du Nord-Kivu, ses six opérations

unilatérales dénommées : « Wide awake » (Réveil total), « Formidable » (Formidable), « Blue Redoubt I & II » (Forteresse bleue I & II), « Strong Flank » (Flanc rigide), « Blue Eagle » (Aigle bleu), « Silent Guns » (Armes silencieuses) et « Blue Hammer » (Marteau bleu), dans le but de sécuriser les populations civiles, dissuader et contrer toute menace des groupes armés contre la ville de Goma, notamment le M23.

Dans le cadre de l’opération « Wide awake » (Réveil total), la MONUSCO continue de déployer des patrouilles d’intervention rapide dans la ville de Goma; dans le but d’y maintenir la paix et la stabilité. Ce déploiement est effectué en vue de surveiller la situation sécuritaire dans plusieurs régions de Goma et d’y assurer la protection des populations civiles, des déplacés et des installations des Nations Unies. Les Casques bleus de la MONUSCO engagés dans cette opération, conduisent environ quatorze patrouilles intensives par jour. Dans le cadre de l’opération « Formidable » (Formidable), les éléments du génie du contingent Sud-africain de la MONUSCO, ont renforcé le périmètre de l’aéroport de Goma par l’érection d’une muraille en vue d’assurer une sécurité optimale aux activités aériennes, tant civiles que militaires. Des unités d’infanterie motorisées Indienne et Egyptienne de la Force onusienne ont à cet effet été déployées sur ce site stratégique afin d’en assurer la sécurité face à toute incursion des groupes armés, notamment le M23.

Par ailleurs, le déploiement des patrouilles mobiles d’intervention rapide et des Observateurs Militaires à l’intérieur et autour de Goma se poursuit, conformément aux objectifs de l’opération « Silent Guns » (Armes silencieuses), dans le but de prévenir toute incursion des forces négatives dans cette ville, notamment le M23.

A cet effet, le 2ème bataillon Indien de la MONUSCO a déployé des patrouilles mobiles à Katale et Kiwanja, afin d’activer en temps réel une action proactive de la force onusienne. Dans le cadre des opérations unilatérales « Blue Redoubt I & II » (Forteresse bleue I & II) visant à apporter le soutien nécessaire aux FARDC engagées dans la stabilisation de la situation sécuritaire au Nord-Kivu, la Force de la MONUSCO continue de déployer ses troupes sur les collines Est et Ouest de Munigi, dans le but de contrer toute tentative d’occupation de ces positions stratégiques par les groupes armés, et interdire aux rebelles toute possibilité d’approcher la ville de Goma.

A cet effet, les Casques bleus Indiens, Sud-africains et ceux des Forces Spéciales Jordaniennes on été déployés à l’Est et à l’Ouest de Munigi, Kanyaruchina, Munigi et sur la colline orientale. Des militaires et commandos des FARDC, ainsi que les Casques bleus de la MONUSCO, sont toujours déployés dans la région de Mugunga, dans le cadre de l’opération « Strong Flank » (Flanc rigide), afin de

dissuader tout mouvement des rebelles du M23 vers Sake, occuper les positions autour de Goma, assurer la protection des populations civiles ainsi que la restauration de l’autorité de l’Etat dans ce secteur. Un poste opérationnel a été déployé dans ce cadre au camp des déplacés de Mugunga III, et des cellules conjointes de surveillance ont été établies avec le 41ème bataillon commando FARDC à Sake et Goma.

L’opération « Blue Eagle » (Aigle bleu) se singularise par la conduite de patrouilles aériennes au-dessus des régions adjacentes à la ville de Goma, en vue de dissuader toute menace des groupes armés contre cette capitale provinciale, notamment le M23. A cet effet, la MONUSCO a mené sans répit pendant la période sous examen, des patrouilles de longue portée au-dessus de plusieurs axes, notamment Goma-Munigi-Kibati-Kibumba-Rugari-Katale-Parc national des Virunga-Rusayo-Muja-Goma.

Elle a également mené des patrouilles aériennes de reconnaissance sur l’axe Goma-Nyanzale-Kanyabayonga-Loufu-Kirumba-Goma. Les Casques bleus Tanzaniens de la Brigade d’Intervention de la Force de la MONUSCO ont poursuivi la conduite régulière de patrouilles intensives de jour comme de nuit dans la localité de Sake et sur l’axe menant vers Goma. Ils mènent conjointement avec le bataillon Indien de la MONUSCO, d’autres patrouilles dans la ville de Goma, dans le but de se familiariser avec le terrain, et d’interdire toute activité des groupes armés dans ce secteur.

Les 10 et 13 juillet 2013, des patrouilles des forces d’intervention rapide basées aux postes opérationnels de la Force de la MONUSCO de Nyabiondo et de Kashebere, déployées autour des marchés de Nyabiondo et de Bulolo, situé à 1 kilomètre au Sud de Kashebere, ont assuré la sécurité d’environ sept cents cinquante (750) individus qui ont fréquenté ces marchés hebdomadaires.

Le Lieutenant-Général Carlos Alberto Dos Santos Cruz, Commandant de la Force de la MONUSCO, poursuit sa visite d’inspection dans les zones de responsabilité des Brigades du Nord et du Sud-Kivu, initiée depuis le 11 juillet 2013, au cours de laquelle il a été briefé sur la situation sécuritaire.

Le 12 juillet 2013, le déploiement rapide des forces d’intervention rapide de la MONUSCO et des agents de la Police Nationale Congolaise (PNC) déployés à Nyabiondo, a permis la libération avec succès de huit individus kidnappés par les éléments de l’ Alliance pour un Congo Libre et Souverain (APCLS).

En outre, à la même date dans le territoire de Rutshuru sous occupation illégale du M23, un individu de vingt-trois ans qui s’opposait au pillage de ses biens, a été assassiné par un rebelle de ce mouvement à Rusenyi, situé à 2 kilomètres à l’Ouest de Kabaya. A la même période, selon des sources concordantes, les éléments du M23 ont pillé huit maisons dans la localité de Mugoha.

Le 14 juillet 2013, à 14 heures, des combats à l’arme lourde ont claté entre le M23 et les FARDC dans la région de Mutaho-Muja-Rusayo. Auparavant, les patrouilles aériennes de reconnaissance de la Force de la MONUSCO menées au-dessus de la localité de Kibati, et dans le périmètre des ‘’Trois Tours’’, ont observé une concentration de pièces d’artillerie du M23 mais aussi le mouvement d’un char T-55 des mutins vers la région des ‘’Trois Tours’’ de Kibati qui se dirigera plus tard vers Mutaho.

De 15 à18 heures, les accrochages entre les deux parties se sont poursuivis par des tirs de roquettes et d’obus de mortiers, provoquant le déplacement d’environ cinq cents (500) civils de la région vers Goma. Cependant, aucune position de la MONUSCO n’a été ciblée. Les FARDC ont maintenu leurs lignes de défense et repoussé l’offensive du M23. Le 15 juillet 2013, des combats à l’arme lourde ont repris entre les troupes gouvernementales et les mutins du M23 au cours desquels, les hélicoptères d’attaque FARDC ont engagé les positions rebelles dans la région de Kibati. Des échanges de tirs intenses se sont poursuivis dans cette région jusqu’à 16 heures 20, lorsque les troupes gouvernementales ont conquis le sommet de la colline du Nord. Les derniers retranchements du M23

sur la colline seront conquis par les militaires FARDC aux environs de 16 heures 45.

A 18 heures, toute la région de Mutaho était sous le contrôle des troupes de l’armée nationale congolaise. Vers 18 heures 40, deux roquettes tirées par le M23 sont tombées à proximité des positions de la MONUSCO, situées à l’Ouest de Munigi, et aux environs de 19 heures, une autre roquette a atterri dans la région située au Sud du quartier Bujavu, près de l’aéroport, sans faire de victimes. A la même heure, des combats violents continuaient d’opposer les FARDC aux éléments du M23 à Kanyaruchina et sur les collines de Kibati.

Dans la région de Beni et Lubero, une recrudescence des activités du groupe rebelle ougandais de

l’ADF/NALU caractérisée par les accrochages répétés contre les forces gouvernementales, les enlèvements et attaques contre certaines localités de la région ont rendu le climat sécuritaire extrêmement tendu; provoquant ainsi un déplacement massif des populations locales vers l’Ouganda.

C’est dans ce cadre que le 14 juillet 2013 à 8 heures, des patrouilles robustes de la MONUSCO, composées des troupes du bataillon Népalais et des éléments des Forces Spéciales Jordaniennes, ont été déployées sur l’axe Beni-Mbau-Kamango, dans le but de dominer le terrain, évaluer la situation sécuritaire et assurer la protection des populations civiles.

A 11 heures, environ cent rebelles de l’ADF ont tendu une embuscade aux Casques bleus à 10 kilomètres à l’Est de Mbau, les obligeant à riposter et à se replier sur une zone sécurisée. Un véhicule de transport de troupes, et un autre de marque ‘’Land Cruiser’’ touché aux pneus, sont restés immobilisés sur place.

Les troupes onusiennes renforcées par des éléments projetés à partir de Mbau, ont lancé une contre-attaque sur les positions des assaillants, et tué dix rebelles. Deux Casques bleus ont été légèrement blessés lors des combats. La MONUSCO a immédiatement déployé au-dessus de la région, deux hélicoptères de combat dans le but de neutraliser les assaillants et dissuader toute exaction contre les populations civiles.

Le 15 juillet 2013, une autre patrouille aérienne composée de deux hélicoptères d’attaque fut lancée audessus de la zone d’embuscade, dans le but d’évaluer la situation sécuritaire et de neutraliser les éléments résiduels des forces négatives. De retour de mission, deux impacts d’armes légères ont été retrouvés sur chaque aéronef sans dommage sérieux pouvant restreindre leur capacité opérationnelle.

Du 9 juillet 2013 à nos jours, au total vingt-quatre éléments en provenance de différents groupes armés se sont rendus aux troupes onusiennes et congolaises déployées dans la province, à Ishasha, Sake, Katale et Mushake. Il s’agit notamment, de trois du M23, de deux des Mayi-Mayi Kifuafua, de trois des FDLR, de six des Mayi-Mayi MPA, de deux des divers groupes Mayi-Mayi, de quatre de l’Alliance des Patriotes pour un Congo Libre et Souverain (APCLS), et de quatre des Mayi-Mayi Nyatura.

La situation sécuritaire au Sud-Kivu demeure toujours sous le contrôle des forces onusienne et congolaise en dépit d’un environnement sécuritaire jugé plutôt précaire. Depuis le 8 juillet 2013, la Force de la MONUSCO poursuit la conduite de ses onze opérations unilatérales dans les différents territoires de la province du Sud-Kivu, dans le but de combler le vide sécuritaire provoqué par le redéploiement des unités FARDC, mais aussi et surtout, de sécuriser les populations locales.

Il s’agit notamment des opérations suivantes : « Kimbilio salama » (Safe refuge, Refuge sûr), « Safeguard » (Protection), « Mkesha », « Amani ya kudumu » (La paix durable), « Swift shield » (Protection rapide), « Outreach » (Longue portée), « Restoration of roads » (Réhabilitation des axes), « South sailboard » (Navigation vers le Sud), « Safe water II » (Eaux sûres II), « Safari majini » (Navigation sûre) et « Okoa » (Sauvetage).

Et ce, dans un double objectif, qui est celui de combler le vide sécuritaire créé par le redéploiement des unités FARDC au Nord-Kivu en installant des postes opérationnels; et de mener des patrouilles intensives à pieds, motorisées et sur le lac avec les Casques bleus de la section « Riverine » de la MONUSCO, dans le but de dissuader les activités des groupes armés actifs dans les régions concernées.

Le 10 juillet 2013, le commandant en second du groupe Mayi-Mayi Kirikicho s’est rendu au camp FARDC de Nyamuniyuni, avec une arme AK-47. La situation sécuritaire dans les régions situées au Nord de la province de Katanga est restée volatile et imprévisible la semaine dernière, suite à la résurgence d’activités des différents groupes Mayi-Mayi. Toutefois, le 6ème bataillon Béninois de la Force de la MONUSCO continue de mener conjointement avec les FARDC, des patrouilles intensives dans la ville de Lubumbashi, à Manono et Kalemie. Le 8 juillet 2013, les FARDC ont mené des attaques contre les positions des Mayi-Mayi Bakata-Katanga déployées entre les territoires de Pweto, Manono, Mitwaba ; et tué deux rebelles.

La situation sécuritaire dans le Secteur 2 a été relativement calme pendant la période sous examen.

Enfin, concernant les statistiques des patrouilles, la Force de la MONUSCO a mené 1330 patrouilles armées, dont 682 nocturnes, et fourni 21 escortes, pendant que 318 autres patrouilles ont été menées par les Observateurs Militaires de la Force.