Orange récompense les gagnants du Prix Orange de l’Entrepreneur Social en Afrique

Orange a récompensé hier les trois gagnants du Prix Orange de l’Entrepreneur Social en Afrique, à l’occasion de la cérémonie des AfricaCom Awards au Cap

 

- Les trois lauréats vont bénéficier d’un soutien financier et d’un accompagnement par des experts d’Orange

 

Paris, France, 15 novembre 2012 - Ce prix, qui a déjà connu un fort succès lors de la première édition en 2011, a pour but de favoriser le développement des entrepreneurs et start-ups qui utilisent les Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) pour répondre aux besoins des populations en Afrique.

L’appel à projets, ouvert de mai à septembre 2012, a recueilli près de 450 candidatures, reflétant la véritable dynamique entrepreneuriale du continent africain. Les projets proposés couvraient des domaines variés comme la santé, l’agriculture, l’éducation, l’énergie, l’industrie ou encore le commerce, illustrant le potentiel des télécommunications dans le développement africain.

 

Le jury, composé d’experts venant d’Orange, des médias et d'institutions promouvant le développement ont désigné les trois lauréats du prix parmi 13 projets nominés, présentés sur le portail d’Orange en Afrique, http://www.StarAfrica.com*.

 

La remise des prix a eu lieu hier au Cap (Afrique du Sud), lors des AfricaCom Awards, cérémonie annuelle qui récompense les innovations et les performances les plus marquantes de l'industrie des télécommunications sur le continent africain.

 

Les projets récompensés sont les suivants :

 

- Le premier prix revient à l'entreprise ivoirienne, Vivus Limited, qui a comme projet de mettre la technologie mobile au service des vendeurs de produits vivriers, maraichers et fruitiers afin d’éviter des pertes liées à un difficile ajustement à la demande. Les vendeurs seront informés des « deals du jour » par SMS et pourront précommander la juste quantité et ainsi adapter leur approvisionnement, ce qui, à terme, rendra ce commerce plus rentable et efficace.

 

- Takachar, qui remporte le 2ème prix, est un système d’amélioration de traitement des déchets lancé au Kenya qui permet de générer du charbon de bois avec les déchets organiques. Il utilise les nouvelles technologies en retraçant en temps réel le parcours des collecteurs de déchets afin d’aider les coopératives à gérer leurs zones d’action de manière efficace.

 

- Le 3ème gagnant du prix est Niokobok, un distributeur sénégalais permettant à la diaspora sénégalaise de commander en ligne le « ravitaillement » (vingt-trois références de base pour l’alimentation, l’hygiène et l’entretien) de leur famille. Le service permet à la fois des économies par rapport à la commission de transfert d’argent et une meilleure gestion des dépenses.

 

En plus de dotations financières allant jusqu’à 25.000 euros, Orange accompagnera pendant 6 mois ces trois projets grâce au soutien de spécialistes issus de ses filiales locales et à l’expertise des professionnels de l’entreprenariat et des TIC.

 

Les internautes du portail StarAfrica ont également voté massivement pour élire un projet « Coup de Cœur ». La start-up égyptienne “Innovative Electronic Employment Platform” a été largement plébiscitée avec plus de 50.000 votes. Ce service innovant de recrutement s'appuie sur une plateforme interactive et sur l'envoi d'alertes par SMS pour aider les personnes qui recherchent des missions ponctuelles en temps partiel ou en freelance pour compléter leurs revenus. StarAfrica accompagnera ce projet tout au long de l'année, notamment pour promouvoir la plateforme de recrutement sur le portail.

 

Orange est présent dans 20 pays en Afrique et le Moyen Orient et totalise plus de 78 millions de clients. Pour contribuer au développement économique et social de l'ensemble de ces pays, le Groupe a défini le programme « Orange pour le Développement » autour de trois axes majeurs :

 

- le développement des réseaux pour permettre au plus grand nombre d’accéder aux bénéfices du monde numérique ;

 

- l'innovation pour répondre aux besoins des populations par des services à valeur ajoutés dans les domaines essentiels de la santé, de l’éducation, de l’agriculture, des services financiers ;

 

- et enfin, la contribution au développement local des marchés des TICs et des écosystèmes d’innovation.

 

C'est pour répondre à cette dernière ambition, qui s’intègre aussi bien dans sa stratégie d’innovation que dans sa politique de Responsabilité Sociale d’Entreprise, que le Groupe a lancé en 2011 et a remis hier pour la deuxième année le Prix Orange de l’Entrepreneur Social.

 

A propos de StarAfrica.com

StarAfrica.com (http://www.starafrica.com) est le portail de divertissement d’Orange en Afrique. StarAfrica agrège les contenus de l’ensemble des pays sub-sahariens sur ses 6 chaînes : actualité, football, + de sport, musique, éducation et jobs avec le fil conducteur de mettre en avant des jeunes talents. StarAfrica c’est aussi la boutique en ligne qui propose à la Diaspora des produits de communication innovants.

 

 

A propos d’Orange

France Télécom-Orange est l’un des principaux opérateurs de télécommunications dans le monde, avec un chiffre d’affaires de 45,3 milliards d’euros en 2011 et 170.000 salariés au 30 septembre 2012, dont 105.000 en France. Présent dans 33 pays, le Groupe servait 227 millions de clients au 30 septembre 2012, dont 169 millions de clients du mobile et 15 millions de clients ADSL et fibre dans le monde. Orange est l’un des principaux opérateurs européens du mobile et de l’accès internet ADSL et l’un des leaders mondiaux des services de télécommunications aux entreprises multinationales, sous la marque Orange Business Services.

 

Avec son projet d’entreprise « conquêtes 2015 », Orange s’adresse simultanément à ses salariés, à ses clients, à ses actionnaires et plus largement à la société dans laquelle l’entreprise évolue en s’engageant concrètement sur des plans d’actions. Ceux-ci concernent les salariés du Groupe grâce à une nouvelle vision des Ressources Humaines ; les réseaux, avec le déploiement des infrastructures du futur sur lesquelles le Groupe bâtira sa croissance ; les clients, avec l’ambition de leur offrir la meilleure expérience parmi les opérateurs grâce, notamment, à l’amélioration de la qualité de service ; et l’accélération du développement international.

Airtel achève la transformation du plus grand réseau de télécommunications en Afrique

Partenariat avec Ericsson pour moderniser l'ensemble du réseau afin de fournir des services de qualité supérieure

 

Nairobi, Kenya, 19 novembre 2012 - Bharti Airtel («Airtel»), un fournisseur de services de télécommunications de premier plan avec des opérations dans 20 pays à travers l'Asie et l'Afrique, a déclaré aujourd'hui avoir entrepris un programme de transformation de son réseau de bout-en-bout dans 16 pays africains. Le programme, qui est le plus grand de son genre sur le continent africain, est exécuté en partenariat avec Ericsson et implique une mise à niveau globale et l'expansion des éléments du réseau sur l'ensemble des opérations d’Airtel en Afrique. Cela inclue la commutation, la radio, la gestion du réseau, les données, la charge, les plates-formes et les systèmes de services aux consommateurs.

Le programme de transformation du réseau, pour lequel Ericsson a déployé les dernières technologies sans fil, permettra d'améliorer la capacité et la robustesse du réseau d’Airtel et aidera la société de télécommunications à fournir les meilleurs services sur le marché, à des tarifs abordables. Le programme de transformation permettra également aux réseaux d’Airtel de fournir les services de la prochaine génération qui incluent les données à haute vitesse et les services à valeur ajoutée.

 

En outre, une mise à niveau complète des plates-formes de chargement, à travers toutes les opérations, a été mise en œuvre grâce à l’introduction de la dernière version du système de facturation d'Ericsson. Ceci va permettre à Airtel d'offrir à ses abonnés des services nouveaux et novateurs tels que les portefeuilles mobiles. Ce projet va permettre à une soixantaine de millions de clients d’avoir une meilleure expérience sur les réseaux d’Airtel.

 

Eben Albertyn, le directeur technique d’Airtel Afrique, a déclaré: «le client est au cœur de tout ce que nous faisons chez Airtel. La mise en œuvre de ce programme de transformation nous permettra d'améliorer l'expérience client à travers la région. Nous allons offrir aux abonnés d’Airtel, le meilleur réseau possible sans compromettre l'utilisation croissante des données mobiles. Notre relation de longue date avec Ericsson nous a donné l’assurance qu’ils sont capables de gérer un projet d’une telle envergure.»

 

Soutenus par 12.000 professionnels des systèmes d'intégration à travers le monde, plus d'une centaine de personnes ont travaillé sur place pour assurer la réussite de ce projet complexe - le plus important programme de modernisation du réseau de télécommunications dans l'histoire de l'Afrique. Les systèmes d’intégration d’Ericsson offrent plus de 1.500 projets de systèmes d'intégration par an dans des environnements multifournisseurs et multi-technologies. Les projets vont de la simple intégration de solutions aux projets de transformation de bout-en-bout comme celui-ci.

 

Lars Lindén, directeur d'Ericsson en Afrique subsaharienne, a déclaré: «dans la transition vers une société en réseau en Afrique, les opérateurs sont confrontés à des défis croissants: ils doivent satisfaire les exigences en constante évolution des consommateurs. L'objectif de ce projet était de transformer les réseaux d’Airtel Afrique pour répondre aux exigences des consommateurs actuels et futurs.» Le programme de transformation fait suite à une entente signée en 2011 qui stipule qu’Ericsson va gérer et optimiser les réseaux mobiles d’Airtel à travers l'Afrique pendant cinq ans.

 

À propos de Bharti

Bharti Airtel Limited est l’une des plus grandes sociétés de télécommunications dans le monde avec des opérations dans 20 pays en Afrique et en Asie. Basée à New Delhi, en Inde, la société fait partie des cinq plus grands opérateurs de téléphonie mobile au monde en termes de nombre d’abonnés. En Inde, elle offre des services variés, notamment des services mobiles 2G et 3G, des offres lignes fixes et du haut débit ADSL, l’IPTV et le DTH, des solutions pour entreprises et services nationaux et internationaux de longue distance aux opérateurs de téléphonie. Sur les autres marchés, elle fournit des services mobiles 2G et 3G. Bharti Airtel comptait plus de 262 millions d’abonnés sur l’ensemble de ses marchés à la fin du mois de juillet 2012.

À propos d’Ericsson

Ericsson est le premier fournisseur mondial de technologies et de services de communications. Nous favorisons la mise en place de la société en réseau. Nous offrons avec efficacité, en temps réel, des solutions qui permettent à tout le monde d'étudier, de travailler et de vivre plus librement, dans des sociétés durables partout dans le monde.

Notre offre comprend des services, des logiciels et des infrastructures au sein des technologies de l'information et de la communication pour les opérateurs de télécoms et les autres industries. Aujourd'hui, plus de 40 pour cent du trafic mobile dans le monde passe par des réseaux Ericsson et nous soutenons les réseaux des clients desservant plus de 2,5 milliards d'abonnés.

Nous sommes présents dans 180 pays et nous employons plus de 100.000 personnes. Fondé en 1876, Ericsson a son siège à Stockholm, en Suède. En 2011, la société a enregistré des revenus de 35 milliards de dollars. Ericsson est coté au NASDAQ OMX de Stockholm et au NASDAQ, la Bourse de New York.




 

Démarrage d'une enquête judiciaire sur les faits imputés au Gouverneur de province du Katanga, Monsieur Moîse Katumbi Chapwe

Kinshasa, le 18 novembre 2012, L'Association Congolaise pour l'Accès à la Justice (ACAJ) et la Ligue des Électeurs (LE), deux organisations des droits de l'homme, saluent le démarrage d'une enquête judiciaire, par le Procureur Général de la République (PGR) sur les faits imputés au Gouverneur de province du Katanga, Monsieur Moïse Katumbi Chapwe.

Les deux organisations rappellent que depuis le 20 septembre 2012 jusqu'à ce jour, le Bâtonnier Jean-Claude Muyambo a publié treize lettres ouvertes, adressées au Gouverneur Moîse Katumbi, par lesquelles il dénonce des faits constitutifs de fraude douanière et fiscale; blanchiment des capitaux et corruption; trafic d'influence et d'obstruction à l'exécution des décisions judiciaires; d'escroquerie, d'abus de confiance et détournement des deniers publics; faux et usage de faux, d'obstruction faite à l'exercice des droits fondamentaux reconnus aux particuliers; trafic illicite de l'uranium; violation de normes environnementales; d'incitation à la haine tribale, ethnique et raciale ; pillage des ressources minières ; corruption généralisée dans la province du Katanga.

En date du 14 novembre 2012, les deux organisations avaient adressé, la lettre n° 05/ACAJ/LE/GK/SL/2012, au Procureur Général de la République lui demandant d'engager une enquête judiciaire indépendante et impartiale sur ces faits tout en lui rassurant de leur disponibilité à collaborer pleinement avec son office. Elles l'avaient aussi informé du déroulement de leur propre enquête et de la publication imminente d'un rapport intérimaire sur lesdits faits. Le 17 novembre 2012, le PGR a publié un communiqué de presse par lequel il annonce l'ouverture de cette enquête et demande à toute personne pouvant y contribuer, avec des informations, d'entrer en contact avec les enquêteurs de son office.

L'ACAJ et la LE se félicitent vivement de cette annonce et réitèrent au PGR leur engagement à communiquer aux enquêteurs toutes les informations et preuves qu'elles détiennent sur ce dossier.

Cependant, les deux organisations recommandent au PGR de prendre des dispositions nécessaires afin de mettre les enquêteurs à l'abri de toutes interférences politiques et de la corruption, qui risqueraient de faire bâcler son enquête ; et de mesures de sécurité au profit des dénonciateurs et témoins, afin de prévenir des actions de représailles.

L'ACAJ et la LE recommandent au Bâtonnier Muyambo ainsi qu'au Gouverneur Moîse Katumbi de collaborer pleinement avec tous les enquêteurs et s'abstenir de tout acte susceptible d'entraver leur travail.

Fait à Kinshasa, le 18 novembre 2012.

Orange remporte 5 prix aux AfricaCom Awards 2012, dont le « Prix du service le plus innovant »

Orange a ainsi remporté le « Prix du service le plus innovant » pour le service Deezer, lancé à l’Ile Maurice en mai 2012 et en Côte d’Ivoire en juin 2012

 

Le Cap - Afrique du Sud, 15 novembre 2012 - Orange s’est vu décerner cinq prix au cours des AfricaCom Awards, cérémonie annuelle au Cap (Afrique du Sud) qui récompense les innovations et performances les plus marquantes de l’industrie des télécommunications sur le continent africain.

 

Orange a ainsi remporté le « Prix du service le plus innovant » pour le service Deezer, lancé à l’Ile Maurice en mai 2012 et en Côte d’Ivoire en juin 2012. Le service permet de rechercher et d’écouter plus de 18 millions de titres de musique à partir d’un ordinateur, d’un téléphone mobile ou d’une tablette, en streaming ou hors connexion. Il offre également la possibilité de créer des playlists et de les partager, ou encore d’écouter toutes sortes de radios.

 

Depuis le mois d’août 2010, Deezer est un partenaire majeur d’Orange : inclus dans de nombreuses offres mobiles, le service Deezer est au cœur de la stratégie de contenus d’Orange. Son lancement à l’île Maurice et en Côte d’Ivoire fait de Deezer le premier service de musique en streaming disponible en Afrique, en partenariat exclusif avec Orange sur le continent. Son succès démontre le potentiel des services à valeur ajoutée qu’Orange lance progressivement dans l’ensemble des 20 pays où le Groupe est présent en Afrique.

 

Orange a également reçu le deuxième prix dans quatre catégories des AfricaCom Awards :

 

- « Best network improvement » pour le projet Internet for all lancé en Ouganda, un projet qui permet d’étendre l’accès Internet dans les zones rurales grâce à des antennes paraboliques qui relaient le signal 3G.

 

- « Best quality user Experience » pour le projet Voice service lancé au Mali, qui est une plateforme de services qui utilise la reconnaissance vocale pour contourner la barrière de l’illétrisme afin d’interagir avec l’utilisateur et de lui proposer un accès à tous types de contenus : informations, services utiles, jeux, musique…

 

- « Best smart device for Africa » pour le projet Internet on TV lancé en Jordanie : il s’agit d’un décodeur enrichi de nombreuses fonctionnalités, qui permet non seulement de surfer sur Internet mais également de stocker des fichiers, de regarder des vidéos en streaming, de télécharger des applications, et bien d’autres services, le tout à partir d’un écran de télévision.

 

- « Changing life awards » pour le projet Birth declaration lancé au Sénégal, qui permet aux chefs de village d’enregistrer officiellement des naissances grâce à une application mobile, sans avoir besoin de se déplacer.

 

« C’est une grande fierté pour Orange de voir cette année encore ses efforts d’innovation reconnus par la profession. Nous sommes convaincus qu’en tant qu’opérateur, nous pouvons créer des solutions simples et accessibles qui répondent aux besoins locaux, et contribuer ainsi au développement et à l’ouverture de l'Afrique et du Moyen-Orient sur le monde. Ces prix sont le fruit d’un travail de longue date, et saluent la qualité des efforts continus de nos équipes, » a déclaré Marc Rennard, Directeur exécutif en charge de l’Afrique, du Moyen Orient et de l’Asie chez Orange, après la remise du prix.

 

 

A propos d’Orange

France Télécom-Orange  est l’un des principaux opérateurs de télécommunications dans le monde, avec un chiffre d’affaires de 45,3 milliards d’euros en 2011 et 170.000 salariés au 30 septembre 2012, dont 105.000 en France. Présent dans 33 pays, le Groupe servait 227 millions de clients au 30 septembre 2012, dont 169 millions de clients du mobile et 15 millions de clients ADSL et fibre dans le monde. Orange est l’un des principaux opérateurs européens du mobile et de l’accès internet ADSL et l’un des leaders mondiaux des services de télécommunications aux entreprises multinationales, sous la marque Orange Business Services.

 

Avec son projet d’entreprise « conquêtes 2015 », Orange s’adresse simultanément à ses salariés, à ses clients, à ses actionnaires et plus largement à la société dans laquelle l’entreprise évolue en s’engageant concrètement sur des plans d’actions. Ceux-ci concernent les salariés du Groupe grâce à une nouvelle vision des Ressources Humaines ; les réseaux, avec le déploiement des infrastructures du futur sur lesquelles le Groupe bâtira sa croissance ; les clients, avec l’ambition de leur offrir la meilleure expérience parmi les opérateurs grâce, notamment, à l’amélioration de la qualité de service ; et l’accélération du développement international.

France Télécom (NYSE:FTE) est cotée sur NYSE Euronext Paris (compartiment A) et sur le New York Stock Exchange.

Les partenaires internationaux réitèrent leur appui au Burundi – en reconnaissance des réalisations et des engagements du pays

Les partenaires du développement du Burundi ont pris acte des progrès considérables réalisés au cours des récentes années

New York, 16 novembre 2012 - À la réunion de la « configuration Burundi » de la Commission de consolidation de la paix des Nations Unies, tenue à New York aujourd’hui, la Banque africaine de développement, l’Union européenne, le Fonds monétaire international, le Programme des Nations Unies pour le développement et la Banque mondiale ont réitéré leur appui aux réalisations et aux engagements de ce pays.

Cette déclaration d’appui des cinq institutions intervient peu de temps après la conférence des partenaires de développement du Burundi organisée à Genève et à laquelle participaient des représentants de plus de 100 pays et organisations internationales. Lors de cette conférence tenue les 29 et 30 octobre 2012, les autorités burundaises ont présenté les grandes lignes des plans de développement exposés dans leur deuxième Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté (DSRP), adopté plus tôt cette année à l’issue de larges consultations.

 

Les partenaires du développement du Burundi ont pris acte des progrès considérables réalisés au cours des récentes années — en particulier, de la restauration de la paix et de la stabilité après une longue guerre civile, et des efforts de démobilisation et de réinsertion des anciens combattants dans leurs collectivités. Les partenaires ont également salué la hausse du taux de croissance économique, les progrès réalisés dans la prestation des services sociaux de base à la population (notamment l’expansion des services de soins de santé et d’éducation aux enfants et la prestation de services gratuits de soins de santé maternelle), l’amélioration du climat des affaires, les avancées dans la gestion des finances publiques et les efforts de lutte contre la corruption. Ils ont aussi félicité le Burundi pour la participation des troupes burundaises au travail de maintien de la stabilité assuré par l’AMISOM en Somalie.

 

Tout en reconnaissant les progrès importants accomplis par le pays, les cinq organisations internationales ainsi que d’autres participants à la conférence ont cependant souligné les nombreux défis que le Burundi continue d’affronter, y compris un déficit énergétique grave et persistant, un secteur agricole sous-performant confronté aux menaces d’insécurité alimentaire et de malnutrition qu’il fait peser sur le pays, une croissance démographique rapide, l’urgence de renforcer les capacités à plusieurs niveaux de l’administration publique et la nécessité de réduire la pauvreté en particulier des segments de la population qui ne bénéficient toujours pas pleinement des dividendes de la paix retrouvée.

 

Les partenaires ont pris note avec satisfaction de la volonté manifestée par le deuxième vice-président de s’attaquer aux problèmes de corruption, d’impunité et de violence, ainsi qu’à veiller au rapatriement ordonné des réfugiés. Ils ont aussi pris acte de l’intention des autorités de renforcer l’égalité des sexes.

 

Les cinq organisations et les pays donateurs ont signalé tout particulièrement la nécessité de renforcer la lutte contre la corruption et l’impunité, et de favoriser un dialogue ouvert entre tous les intervenants de la société. Ils ont pris note avec satisfaction des engagements pris par les autorités burundaises sur ces questions, et demandé que les progrès réalisés fassent l’objet d’un suivi, et soient discutés dans les rapports d’avancement en même temps que les résultats des autres programmes de réformes prioritaires décrits dans le nouveau CSLP II (Cadre Stratégique de Croissance et de Lutte Contre la Pauvreté).

 

La Banque africaine de développement, représentée par le vice-président Zondo Sakala, a félicité les autorités burundaises des avancées considérables réalisées au cours de la dernière décennie sur les fronts politique, économique, et social. Elle a cependant noté que le Burundi, qui se relève d'un conflit armé, est toujours exposé à des risques considérables ainsi qu’à des chocs exogènes. Ainsi, comme l’a confirmé le deuxième vice-président du Burundi, il convient de consolider et d’approfondir les réformes déjà engagées, et les partenaires du développement devront veiller à répondre en temps utile et d’une manière coordonnée aux demandes d’aide de ce pays pour la mise en œuvre de sa stratégie de croissance économique et de lutte contre la pauvreté.

 

L’Union européenne, représentée à la conférence de Genève par le Commissaire européen au développement, Andris Piebalgs, a déclaré : «“Nous saluons le chemin parcouru par le Burundi. Ce pays est aujourd'hui en paix, même si cette paix reste fragile. La situation sécuritaire est stabilisée. Des progrès dans le domaine du développement ont été enregistrés.

 

La démocratie a franchi une étape importante avec les élections de 2010. Il est clair que des défis importants demeurent, notamment dans les domaines de la justice et de la gouvernance économique et politique, mais cette conférence a démontré une détermination partagée du gouvernement et de ses partenaires à les relever. L'Union européenne a l'intention de rester un des partenaires les plus importants du Burundi, en étroite coopération avec le gouvernement lui-même, dans le cadre clair d'engagements réciproques. »

Prenant la parole pour le Programme des Nations Unies pour le développement, Jordan Ryan, Administrateur assistant et Directeur du Bureau de la prévention des crises et du relèvement du PNUD, a déclaré : « La détermination à engager des réformes doit demeurer entière, et c’est aux pouvoirs publics, à la population burundaise, et aux partenaires du Burundi qu’il appartient d’y veiller. Les risques de ralentissement des progrès ou de recul persisteront tant que les gens ordinaires resteront confrontés à l’insécurité et à la pauvreté. Les partenaires internationaux doivent donc se garder de détourner leur attention du Burundi. Il convient aujourd’hui plus que jamais de maintenir notre aide pour promouvoir une transition harmonieuse de la période de reconstruction en cours depuis la fin du conflit jusqu’à l’objectif à plus long terme de réduction de la pauvreté. »

 

« De même, a-t-il ajouté, les partenaires nationaux et internationaux du Burundi doivent collaborer de manière à offrir en temps utile à ce pays une aide efficace et efficiente qui lui permettra de passer d’une période de conflit à une période de paix et de développement. Il faudra pour cela s’attaquer résolument au défi de la coordination de l’aide et offrir aux autorités burundaises le soutien cohérent dont elles ont besoin pour s’acquitter de leur rôle de chef de file dans ce contexte. Le PNUD est prêt à collaborer avec les autres intervenants pour fournir au Burundi l’assistance dont il a besoin à cette fin. »

 

Le Directeur des opérations de la Banque mondiale pour le Burundi, la Tanzanie et l’Ouganda, Philippe Dongier, a déclaré : « La conférence de Genève a mis en évidence la volonté réciproque du Burundi et de ses partenaires de poursuivre leur collaboration afin d’assurer la bonne exécution des plans de développement du pays. Ce n’est pas le moment d’hésiter dans notre aide au Burundi, qui a plus que jamais besoin de cet appui. Les autorités burundaises ont montré qu’elles sont capables de déployer les efforts requis pour promouvoir la croissance et réduire la pauvreté malgré les nombreux obstacles qui se dressent sur leur chemin. Notre nouvelle stratégie d'aide-pays pour le Burundi montre que nous sommes prêts à appuyer ce pays à réaliser ses objectifs de développement. »

Conférence de presse du ministre des Médias et Porte-parole du gouvernement congolais, Lambert Mende Omalanga (Kinshasa, le 15 novembre 2012)

Rapport final des Nations Unies sur l’Est de la RDC

J'ai relevé lors de ma précédente conférence de presse quelques éléments saillants du rapport final des Nations Unies sur la RDC tel que révélé alors par l'Agence Reuters et en ai fait un commentaire reflétant la position du Gouvernement de la République Démocratique du Congo.

Maintenant que la version finale de ce rapport est disponible, tout le monde peut y lire la confirmation de tous les faits mis en exergue à partir du rapport provisoire, et même plus. Cette fois, nos collègues rwandais ne peuvent plus alléguer qu'on a pas pris en compte leurs arguments. Le rapport définitif a bel et bien tenu compte des observations faites par écrit par Kigali. Le moins que l’on puisse dire est que ces observations n’ont pas conduit les experts onusiens à réviser leurs conclusions initiales quant à la responsabilité accablante du Rwanda dans les crimes qui se déroulent en ce moment même au Nord-Kivu. La raison en est que les données apportées par les autorités rwandaises pour leur défense ne constituaient pas, selon les Experts, des "éléments de fond".

Ainsi donc la version finale du rapport des Experts des Nations-Unies confirme que le soutien du Rwanda au M23 est une évidence. De ce fait, le Rwanda viole l'embargo sur les armes. Il est attesté que des officiers rwandais ont apporté de l'aide militaire au M23 et l'ont renforcé de manière permanente. Ce qui conforte la thèse de l'agression de notre pays par le Rwanda au détriment de celle selon laquelle il s’agirait d’une rébellion de Congolais contre leur gouvernement.

Même les fameuses unités spéciales des Rwanda Defense Forces qui étaient stationnées à Rutshuru pour des opérations conjointes avec les FARDC et dont on a mis en scène une opération fort médiatisée de retour au bercail, sont clairement citées par le rapport comme ayant servi de canal pour fournir une aide clandestine substantielle à la pseudo mutinerie du M23.

Aujourd'hui toutes les thèses attestant de l'agression de la RDC par le Rwanda sont confirmées. Le rapport de l’organisation mondiale dit entre autres choses qu’il y a eu des recrutements de centaines d'enfants (filles et garçons) dans des villages rwandais pour le compte du M23, sous la supervision directe du Ministre rwandais de la Défense, le général James Kabarebe ; qu’il y a même eu des levées de fonds en faveur du M23 organisées par des membres du Front Patriotique Rwandais, parti au pouvoir au Rwanda ; que la plupart des blessés du M23 sont soignés dans un centre médical situé à l'aéroport militaire de Kanombe à Kigali ; que les éléments du M23 qui succombent au front sont enterrés par des soldats des RDF.

Ceux qui voulaient encore croire en la bonne foi du Rwanda s'interrogeaient néanmoins sur ce que le Rwanda faisait de tous les criminels congolais qui avaient trouvé refuge sur son territoire. Le rapport apporte aussi une réponse à cette question : l’ex-général Bosco Ntaganda reste le plus haut commandant des prétendus rebelles, Ruzandisa alias Makenga étant le responsable des opérations et de la coordination avec les groupes armés alliés au M23. Laurent Nkunda dont on a fait croire qu'il était assigné à résidence au Rwanda, a même pu se rendre à Runyonyi à la frontière pour rendre visite aux troupes des RDF et  M23 auxquelles il a prodigué des encouragements.

Il est indiqué noir sur blanc dans le rapport que les minerais exportés par le Rwanda proviennent du sol congolais, essentiellement des coopératives minières artisanales de l’Est du pays. C’est en toute illégalité que ces minerais sont vendus à l’étranger.  S’agissant des accusations proférées parfois contre les FARDC, le rapport note que quelques collaborations de circonstance ont été observées dans certains cas entre quelques éléments isolés des FARDC et des responsables des FDLR. Cependant, il n’existe pas de preuve d’une coopération entre les FDLR et le Gouvernement de la RDC.

Pas plus tard que ce matin, les positions des FARDC dans la zone de Kibumba ont été massivement attaquées par les éléments des éléments du M23 qui ont occupé la petite localité des Gisiza à proximité de la frontière. Les FARDC font leur devoir. Six corps des assaillants en tenues RDF ont été retrouvés sur le terrain. Le Gouvernement condamne cet acte barbare des pseudo-mutins du M23 et leurs commanditaires.
Cette énième agression contre la RD Congo qui intervient au moment où se tient à Goma la réunion des experts militaires de la CIRGL appelée à finaliser les préparatifs en vue du déploiement de la Force Internationale Neutre.

Pour la République Démocratique du Congo, après ce rapport final et de tels actes cruels, plus rien ne saurait expliquer l'atermoiement de la Communauté Internationale à condamner sans ambages le Rwanda et lui infliger des sanctions susceptibles de le contraindre à arrêter son entreprise  funeste de déstabilisation de la RDC. C'est ce que nous attendons de la réunion du Comité des sanctions des Nations Unies.
Reddition de quelques seigneurs de guerre au Sud-Kivu

Mardi 13 novembre à Bukavu (Sud-Kivu) le Colonel dissident Albert Kahasha Moke, alias « Foka Mike », chef d’un des groupes armés qui écument le Kivu, s’est rendu aux Forces Armées de la République Démocratique du Congo (FARDC) en compagnie de 35 cadres de son groupe ainsi que d’autres bandes connues sous les noms de « Raïa Mutomboki » et « Nyatura ».

Ancien commandant du 808ème Régiment des FARDC à Oïcha, à quelques kilomètres de Beni (Nord-Kivu), Kahasha avait fait défection en janvier 2012, dans la vague de la pseudo-mutinerie du M23. Reçu par l’autorité provinciale du Sud-Kivu, il a signé sa reddition ainsi que celle de ceux qui l’accompagnaient. Le reste de ses miliciens devraient suivre incessamment.

Le Gouvernement de la République se réjouit du retour au bercail de ce groupe manipulé par les ennemis de la paix à l’Est de notre pays, un retour qui consacre le début du succès de l’appel lancé par le Chef de l’Etat à tous les leaders politiques, communautaires et de la société civile pour conscientiser ceux des fils égarés de notre pays que l’ennemi avait détourné de leur devoir patriotique en les utilisant pour piller leurs propres richesses et martyriser leurs compatriotes. Le Gouvernement encourage ceux des Congolais embarqués dans cette aventure sans lendemains à suivre l’exemple de leurs concitoyens qui se sont rendus aux autorités à Bukavu.

Fermeture de la frontière RDC-Ouganda à Bunagana

Mercredi 14 novembre 2012, l’Ouganda a annoncé la fermeture de sa frontière avec la République Démocratique du Congo à Bunagana en territoire de Rutshuru dans la partie occupée du Nord Kivu. Le maintien en activité de ce poste frontalier de Bunagana permettait non seulement aux rebelles de s’approvisionner en armes et munitions, mais aussi de s’autofinancer grâce à des prélèvements illégaux et irréguliers de taxes diverses sur les usagers de cette voie en provenance de ou en partance pour l’Ouganda. Il convient de noter que les taxes ainsi perçues par les forces d’occupation et leurs affidés du M23 à Bunagana s’élevaient à quelques 20.000 USD par jour, ce qui procurait aux rebelles une moyenne de 600.000 USD de revenus par mois.

L’opinion se souviendra qu’aux lendemains du déclenchement de l’agression sous le couvert du M23, le Président de la République, Joseph Kabila Kabange, avait décidé de la fermeture de cette frontière du côté de la RDC. Le Chef de l’Etat avait, immédiatement après, envoyé des émissaires auprès de Son homologue ougandais le président Museveni pour plaider la fermeture de ce poste du côté de ce pays voisin.

La décision prise par Kampala, mercredi 14 novembre 2012, est donc une réponse positive à cette requête de la RDC et nous l’apprécions en tant que telle. Nous nous en félicitons car, nous l’avons dit, elle a l’avantage de priver les agresseurs et leurs agents locaux d’une partie des ressources qui leur servent pour financer la guerre.

Le Gouvernement de la République prend donc acte de la décision prise par l’Ouganda, mais attend en même temps d’observer l’évolution de la situation sur le terrain et particulièrement les mesures qui seront prises par ce voisin à l’endroit de ceux de ses ressortissants cités dans le rapport des experts des Nations-Unies pour pouvoir se prononcer définitivement sur tous les aspects de ce rapport.

Sanctions contre le Rwanda et les rebelles du M23

Le 11 novembre 2012, le Royaume de Belgique, par l’entremise de son ministre des affaires étrangères, Didier Reynders, a annoncé la suspension de sa coopération militaire avec Kigali, pour sa responsabilité dans la déstabilisation de la République Démocratique du Congo.

Après avoir vainement invité le Rwanda à fournir des preuves de son innocence dans le conflit de l’Est de la République Démocratique du Congo, ou à tout le moins se distancer même par une déclaration de condamnation de principe de la pseudo mutinerie du M23, la Belgique a ainsi pris la juste mesure de l’implication avérée de ce pays dans l’agression contre la RDC.

Le Gouvernement Belge s’est donc montré conséquent avec lui-même en décidant la suspension de sa coopération militaire avec un pays coupable de déstabilisation de la région des Grands Lacs africains. La suspension décidée par la Belgique concerne le programme de partenariat militaire conclu en 2004 avec le Rwanda et qui porte principalement sur la formation de militaires rwandais, la recherche et la santé. Les stages de formation au bénéfice de l’armée rwandaise dans le domaine médical, qui devaient être dispensés en 2012, ont été supprimés et aucune nouvelle activité avec le Rwanda n'a été planifiée pour l'année 2013.

Mardi 12 novembre 2012, le gouvernement des Etats-Unis d’Amérique et l’Organisation des Nations-Unies ont, à leur tour, pris des mesures de rétorsion contre le M23. L’ex-Colonel Ruzandiza, connu sous le nom de Sultani Makenga, est désormais placé sur la liste noire du gouvernement américain. Ses avoirs, réels ou potentiels dans ce pays sont gelés. Et des poursuites pénales sont suspendues sur la tête de quiconque entretiendrait des rapports commerciaux avec ce criminel.
De son côté, l’Organisation des Nations Unies a émis à l’encontre du même officier rebelle une interdiction de voyager et un gel des avoirs, pour violation de l’embargo sur les ventes d’armes décrété par le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations-Unies, principalement.

Le Gouvernement de la RDC salue ces sanctions qui constituent un signal éloquent des nouvelles dispositions de la communauté internationale sur les problèmes sécuritaires qui assaillent injustement notre pays depuis plus d’une décennie. Néanmoins, force est de constater que les sanctions annoncées par le Département américain du Trésor et les Nations-Unies sont loin de couvrir l’ensemble des conclusions des enquêtes des experts onusiens qui ont clairement mis en cause en plus des rebelles du M23, de hauts responsables rwandais nommément cités.

À notre avis, les dispositions pertinentes du droit pénal international au sujet des grands criminels de guerre de ces temps et autres responsables de crimes contre l’humanité indiquent que les auteurs ainsi identifiés des massacres et autres violations perpétrées sur des populations civiles en RDC méritent des poursuites devant la Cour Pénale Internationale.

Dernier rapport sur les Droits de l’Homme de RENADHOC

Le Gouvernement a pris connaissance de la déclaration du Réseau National des organisations non gouvernementales des droits de l'homme de la République Démocratique du Congo (Renadhoc) du 13 novembre dernier, intitulée " Six mois après l’investiture du Gouvernement Augustin Matata Ponyo : Quel Bilan sur L’Echiquier des Droits de l’Homme ?"

Premier constat : cette déclaration du Renadhoc met à contribution des faits antérieurs à l'investiture du Gouvernement dont elle dit pourtant évaluer l'action au cours des six derniers mois, le but étant manifestement d’arriver « coûte que coûte » à la conclusion qu'aucun progrès n'a été accompli. Cela nous ramène au sempiternel problème de méthodologie qui entache bien souvent les prestations de certaines de nos organisations nationales. En effet, ce texte pourtant théoriquement limité aux six mois que vient d’accomplir le Gouvernement Matata fixe en fait son terminus a quo à la période électorale de novembre 2011 un an plus tôt. Nous nous permettons de le signaler non pas dans l’intention de polémiquer, mais bien pour appeler à plus de professionnalisme, donc plus de crédibilité dans le service que les nôtres actifs dans ce secteur important sont appelés à rendre à la Nation.

Autre constat : le rapport de Renadhoc ne semble guère s’embarrasser de considérations d’objectivité et de neutralité car il fait délibérément le choix de ne laisser voir à ses lecteurs que le côté vide d’une bouteille qui pourtant ne manque pas de contenu. C'est son droit.

D'autres rapports perçoivent autre chose sur le même espace et pour la même période. Ainsi par exemple,  alors que ce rapport dépeint l'espace médiatique congolais comme étant marqué par une répression systématique des journalistes et médias par les services de sécurité sous prétexte d’atteinte à la sureté de l’Etat, on peut lire dans le "Baromètre des médias africains" publié en octobre dernier par la Friedrich-Ebert-Stiftung, basée à Windhoek en Namibie, ce qui suit : "La liberté d'expression, y compris la liberté des médias, est effectivement protégée et promue en RD Congo. Le paysage médiatique, y compris les nouveaux médias, est caractérisé par la diversité, l'indépendance et la viabilité. La régulation de la communication audiovisuelle est transparente et indépendante." Qui dit vrai ?

Mais, à dire le vrai, il n'y a pas que ces curiosités méthodologiques que l’on retrouve dans la déclaration du Renadhoc. Il y a des choses qui méritent une attention soutenue, et nous remercions ce collectif d'Ong pour les avoir relevées.
C'est notamment le cas des violences faites aux femmes qui, selon le Renadhoc, ont atteint le seuil du paroxysme dans la partie Est du Pays où les femmes sont systématiquement violées ; ainsi que celui du recrutement forcé des enfants dans les groupes armés et autres forces négatives qui, selon la même source, "se poursuit allègrement". C'est le lieu de rappeler l'engagement du Gouvernement à travers ses technostructures comme les FARDC, la PNC, les services de sécurité et la diplomatie pour endiguer et éradiquer ce fléau qui est essentiellement le fruit d’une agression extérieure.

S'agissant de la répression du crime de viol, elle fait partie de notre arsenal juridique interne amélioré avec la promulgation de la loi n°06/018 du 20 juillet 2006 modifiant et complétant le Décret du 30 janvier 1940 portant Code pénal congolais et de la loi n°06/019 du 20 juillet 2006 modifiant et complétant le Décret du 6 août 1959 portant Code de procédure pénale congolais.

Le Renadhoc affirme que les « larges bandes forestières de l’Est du Pays, allant du sud de Lubero à l’est de Shabunda, en passant par l’Est de Walikale, les Hauts plateaux de Masisi, de Kalehe, de Kabare, de Mwenga et de Fizi, continuent de demeurer des zones tampons occupées par des bandes armées congolaises et les forces armées étrangères qui ont contraint les Congolais à abandonner leurs villages et leurs biens au profit de leurs activités illicites d’exploitation anachronique des richesses nationales. » Tout à fait vrai, mais il ne souligne pas que depuis plusieurs mois les éléments de nos forces armées s'y dévouent pour sécuriser leurs compatriotes dans la plus grande abnégation et que cela relève de la volonté politique du Gouvernement de faire revenir la paix durable dans cette partie de notre pays.

Le Renadhoc dit, à juste titre, que la partie Est de notre Pays, en proie à la guerre, demeure le bastion des violations massives, flagrantes et fréquentes des droits de l’homme et du Droit International Humanitaire, que les habitants de ces zones sont soumis quasi quotidiennement à des traitements cruels, inhumains et dégradants. Je ne le lui fais pas dire, encore qu’il se trouve encore dans ce pays des gens qui, comme ce compatriote intervenant récemment sur Radio Okapi, a affirmé contre toute évidence que la liberté d’opinion et de la presse était plus respectée dans la zone sous occupation rwandaise que dans le reste du pays.

Je signale en passant que malgré la gravité de ces contre-vérités et de la suspicion que ces propos peuvent éveiller sur leur auteur en période de guerre, ce thuriféraire des agresseurs de notre pays n'a même pas été interpellé pour ses déclarations. Preuve supplémentaire s'il en faut qu’il a menti.

En tout état de cause, le rapport définitif du panel des Experts des Nations Unies est formel : les violations massives des droits de l'Homme se sont systématisées au Kivu après la création du M23. À la fin du mois de septembre 2012, l'ONU ainsi que des ONG internationales des droits de l'homme ont répertorié 46 cas de viol commis par des éléments du fameux M23.

Le rapport mentionne par ailleurs l'exécution extra-judiciaire d'au moins 15 recrues et précise que Bosco Ntaganda et Ruzandiza Makenga ont donné l'ordre d'exécution d'au moins 20 prisonniers. Il renseigne en outre que les éléments des Rwanda Defense Forces ont exécuté des personnes qui s'étaient échappées des geôles du M23. Le Renadhoc se déclare inquiet de « la pérennisation et la durabilité des actions humanitaires ainsi que la sur-dépendance de la République Démocratique du Congo vis-à-vis de l'aide externe ou des missions de maintien de la paix des Nations Unies ».

Leur analyse fait même état d'« une insécurité bien sécurisée et une instabilité totalement stable et indéfinie » à l'Est de la RDC. Ils concluent que « quand les actions humanitaires deviennent durables, elles perdent leurs cohérences et bloquent tout élan de développement endogène alors que la RDC est naturellement auto-suffisante sur tous les plans ! ». Des préoccupations sans doute louables. Mais faut-il rappeler que la guerre qui nous met en cette situation de détresse depuis 1998 n’est pas le fait du Gouvernement congolais qui la subit.

Nous ne pouvons pas non plus décrier que de l'aide soit apportée aux populations qui en ont besoin à cause de cette situation d’une agression caractérisée dont elles sont victimes. Il y a plusieurs rôles possibles face à cette situation. Le Gouvernement assume sa part de responsabilité en mettant tout en œuvre pour enrayer les causes profondes de ces maux. Il ne se cantonne pas dans une analyse parcellaire qui ne résout rien d’essentiel dans ce cycle infernal. Notre volonté est d'en venir définitivement à bout.

Sans partager les procès d’intentions et autres appréhensions négatives du Renadhoc quant à l'issue du procès en cours sur l'affaire Chebeya devant la justice militaire de notre pays, nous considérons que la décision de cette organisation de « rester partie prenante audit procès en tant que partie civile, et ce, jusqu’à l’épuisement des voies de recours au niveau national » est une décision sage pour quiconque tient à favoriser l’éclatement de la vérité qui seule doit primer sur toutes les autres considérations.

Le Renadhoc appelle le Gouvernement de la République à rompre ses relations diplomatiques avec le Rwanda et l’Ouganda, et à lancer des mandats d’arrêts internationaux contre tous les principaux animateurs du M23 et autres forces négatives qui commettent impunément des crimes sur le territoire national.

En ce qui concerne les relations diplomatiques, il ne faut pas oublier que même à l'époque de la guerre froide, en pleine guerre du Vietnam ou pendant la crise de Cuba, les relations diplomatiques avaient été maintenues entre Américains et Soviétiques qui renforçaient même leurs contacts au moyen de ce que l’on a appelé le téléphone rouge. L’objectif de la RDC est d’imposer la paix dans la région des Grands Lacs et non la guerre. 

Le Président du Sénégal est reçu à la Cour pénale internationale

Le 14 novembre 2012, le Président du Sénégal, Macky Sall, a été reçu à la Cour pénale internationale, CPI, à La Haye aux Pays-Bas. Le Président de la République du Sénégal a rencontré le Président de la Cour pénale internationale (CPI), le juge Sang-Hyun Song, ainsi que d’autres hauts responsables de la Cour.

Le juge Song a remercié le Président sénégalais pour la coopération et le soutien opérationnel et politique apporté depuis longtemps par son pays à la Cour.  « En tant que premier Etat à ratifier le Statut de Rome en février 1999, le Sénégal occupe une place particulière dans l'histoire de la CPI », a indiqué le Président de la CPI. «La CPI se réjouit de travailler avec le Sénégal et tous les autres États parties au cours des prochaines décennies pour atteindre notre but ultime de mettre un terme à l'impunité », a ajouté le Président Song.

Le Président Sall a déclaré que «la création de Cour constitue un progrès remarquable de la communauté internationale dans la lutte contre l’impunité et pour le respect par tous des valeurs universelles qui fondent notre humanité ». Il a également  assuré que son pays continuera d’apporter son soutien à la Cour dans toute la mesure possible.

La visite du Président de la République du Sénégal à la CPI témoigne de la solide relation basée sur les valeurs partagées de lutte contre l’impunité et de l’importance du rôle de la justice pour le progrès des sociétés. Elle intervient dans le contexte de l’ouverture, le même jour, de la 11^ème session de l’Assemblée des Etats parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale.

La CPI est la première cour pénale internationale permanente créée en vertu d’un traité pour mettre fin à l’impunité des auteurs des crimes les plus graves touchant la communauté internationale, à savoir les crimes de guerre, les crimes contre l’humanité, et le génocide.

Le fonds Pembani Remgro Infrastructure Fund, The Carlyle Group et Standard Chartered Private Equity investissent 210 millions de dollars dans Export Trading Group, un gestionnaire mondial de chaîne d’approvisionnement agricole

Il s’agit du premier investissement du fonds Sub-Saharan Africa Fund de Carlyle et du fonds Pembani Remgro Infrastructure Fund. Un partenariat stratégique accélérera l’expansion d’ETG en Afrique subsaharienne, en Inde, en Chine et en Asie du Sud-est, en exploitant la plate-forme internationale de Carlyle et l’expertise régionale du fonds Pembani Remgro Infrastructure Funds. Cet investissement renforcera la capacité d’ETG à établir une passerelle entre les petits exploitants agricoles africains et les consommateurs du monde entier

 

Dar Es Salaam, Tanzanie, 14 novembre 2012 - Le Fonds Pembani Remgro Infrastructure Fund et le gestionnaire mondial d’actifs non traditionnels The Carlyle Group (NASDAQ : CG) ont annoncé aujourd’hui qu’ils allaient prendre une participation minoritaire et stratégique d’une valeur de 210 millions de dollars dans Export Trading Group (ETG), le gestionnaire africain d’une chaîne d’approvisionnement de produits agricoles. Il s’agit du premier investissement du fonds Sub-Saharan Africa Fund de Carlyle et du fonds Pembani Remgro Infrastructure Fund. La division Standard Chartered’s Africa Private Equity (SCPE), le premier investisseur en capital-investissement dans ETG, augmente sa participation à compter de janvier 2012. De plus, les fondateurs d’ETG ont également souscrit pour un capital supplémentaire. Cette transaction devrait être clôturée en novembre 2012.

 

Marlon Chigwende, Directeur général et co-directeur du fonds Carlyle Sub-Saharan Africa Fund, a déclaré : « Il s’agit d’une opportunité fantastique d’investir dans une entreprise au modèle éprouvé, au potentiel évolutif élevé et aux résultats financiers impressionnants, qui a un impact colossal sur le développement de l’Afrique et de ses économies. Carlyle aide depuis longtemps les entreprises des marchés émergents à se transformer en sociétés hautement compétitives à l’échelle internationale. Nous sommes impatients d’accélérer la croissance d’ETG, de créer une valeur pour ses actionnaires et d’apporter notre aide aux petits exploitants agricoles africains. »

 

Herc van Wyk, PDG de Pembani Remgro Infrastructure Managers, a indiqué : « ETG profite d’un modèle unique, caractérisé par une gestion solide et un double accès à la chaîne d’approvisionnement agricole de l’Afrique et aux marchés clés que sont la Chine et l’Inde. Nous espérons soutenir l’expansion de la chaîne d’approvisionnement de cette entreprise car nous sommes convaincus qu’elle représente une opportunité de croissance attractive. »

 

Créée en 1967, l’entreprise ETG détient et gère une chaîne d’approvisionnement agricole verticalement intégrée, qui couvre les secteurs de l’approvisionnement, du traitement, de l’entreposage, des transports, de la distribution et du marchandisage. Avec plus de 7.000 employés dans 30 pays africains, ETG exploite 26 usines de traitement et 600 entrepôts. ETG assure la liaison entre les petits exploitants agricoles et les consommateurs du monde entier en fournissant, en traitant et en distribuant des produits agricoles, notamment du maïs, des légumes secs, du blé, du riz, des noix de cajou, du soja, des fertilisants, du sucre, du café et du thé.

 

Au cours de l’exercice annuel clos le 31 mars 2012, ETG a fourni et distribué prés de 1,4 millions de tonnes de 25 produits différents. Les petits exploitants du continent ont fourni quatre-vingt pour-cent de son stock africain. Individuellement, ces fermiers n’ont absolument pas la possibilité de s’intégrer à l’économie mondiale. Toutefois, en rassemblant des centaines de milliers d’exploitants agricoles dans une seule chaîne d’approvisionnement, ETG atteint l’envergure et l’efficacité nécessaires à une compétitivité sur la place de marché internationale. ETG s’est engagée envers le développement économique et social des petits exploitants agricoles et des régions dans lesquelles ils vivent.

 

Ketan Patel, Directeur général d’ETG, a précisé : « Nous sommes heureux de nous associer à The Carlyle Group et à Pembani Remgro, et d’approfondir notre relation avec Standard Chartered Private Equity. Ce nouveau capital nous permettra d’élargir nos activités en Afrique subsaharienne, en Inde, en Chine et en Asie du Sud-est, et de développer de nouveaux marchés pour les petits exploitants agricoles africains. »

 

Ronald Tamale, un administrateur de SCPE, a ajouté : « Nous sommes ravis d’accueillir The Carlyle Group et Pembani Remgro dans l’actionnariat d’ETG. En tant que banque et investisseur en capital-investissement, Standard Chartered soutient la croissance et le développement d’ETG depuis des années. L’intégration de ces deux nouveaux actionnaires va amplifier nos efforts collectifs pour créer une entreprise sophistiquée d’envergure internationale. »

À propos d’Export Trading Group

ETG détient et gère une chaîne d’approvisionnement agricole verticalement intégrée sur le sous-continent africain, dans les secteurs de l’approvisionnement, du traitement, de l’entreposage, des transports, de la distribution et du marchandisage. Cette entreprise s’emploie à établir une passerelle entre les petits exploitants agricoles et l’économie mondiale, et inversement, par le biais d’une chaîne de valeur qui relie les fermes des marchés émergents aux étagères des supermarchés du monde entier.

 

ETG détient et gère cette chaîne d’approvisionnement de bout en bout. L’entreprise peut ainsi optimiser les efficacités à chaque étape du processus en faisant correspondre les capacités de production d’une région avec les modèles de consommation d’une autre. Pendant l’exercice 2012, ETG a fourni et distribué prés de 1,4 millions de tonnes de 25 produits différents, notamment du maïs, des légumes secs, du blé, du riz, du sucre, des oléagineux, des noix de cajou, du café, du thé, des fertilisants et des machines agricoles. Quatre-vingt pour-cent de son stock africain ont été fournis par des petits exploitants agricoles d’Afrique. 

À propos de Pembani Remgro Infrastructure Fund

Le fonds Pembani Remgro Infrastructure Fund a été lancé récemment sous la forme d’un partenariat entre M. Phuthuma Nhleko et Remgro Limited. Il est structuré comme un fonds à long terme qui cherche à investir son capital dans des infrastructures et des opportunités associées sur le continent africain.

 

M. Phuthuma Nhleko est actuellement le président du Groupe Pembani, qui couvre les industries du ciment, de l’exploitation minière et du pétrole. Il est l’ancien PDG du groupe MTN. Aux commandes de MTN pendant dix ans, il a élargi l’envergure géographique du groupe en Afrique et au Moyen-Orient, passant de cinq à 21 pays, avec plus de 165 millions d’abonnés.

 

Remgro Limited est une société de portefeuille et d’investissement sud-africaine. Elle s’intéresse essentiellement aux industries suivantes : services bancaires et financiers, services médicaux, aliments, vins et spiritueux, produits pétroliers, produits en verre, expédition, fret et logistique, médias, et technologie. Cette société est cotée sur la Johannesburg Securities Exchange (JSE) exploitée par JSE Limited en Afrique du Sud, dans le secteur des « Industries diversifiées », sous le code « REM ». 

À propos de The Carlyle Group

The Carlyle Group (NASDAQ : CG) est un gestionnaire mondial d’actifs non traditionnels dont l’actif sous gestion dans 99 fonds et dans 63 fonds de fonds se chiffre à 156 milliards de dollars au 30 juin 2012. L’objectif de Carlyle est d’investir judicieusement et de créer une valeur. Carlyle investit dans quatre secteurs : les titres de participation des sociétés fermées, les biens immobiliers, les stratégies de développement du marché mondial et les solutions de fonds de fonds, en Afrique, en Asie, en Australie, en Europe, au Moyen-Orient, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud. Carlyle possède une expertise dans de nombreux secteurs industriels, notamment l’aérospatial, la défense et les services publics, les biens de consommation et la vente au détail, l’énergie, les services financiers, les soins de santé, les services industriels, technologiques et commerciaux, les télécommunications et les médias, et les transports. The Carlyle Group compte 1.300 employés répartis dans 32 bureaux sur six continents. 

 

À propos de l’équipe Carlyle Sub-Saharan Africa (SSA)

Créée en mars 2012 et implantée à Johannesburg en Afrique du Sud et à Lagos au Nigeria, l’équipe Carlyle SSA rachète des entreprises et investit dans des sociétés de croissance dans les secteurs publics et privés. L’équipe Carlyle SSA se concentre sur les transactions qui lui procurent un avantage compétitif notable et lui permettent d’extraire une valeur tangible pour les entreprises dans lesquelles elle investit, par le biais d’une spécialisation industrielle, d’un déploiement du capital humain et de l’accès au réseau mondial de Carlyle. Les industries ciblées par Carlyle regroupent les biens de consommation, les services financiers, les industries agroalimentaires et l’énergie.

 

À propos de Standard Chartered

Standard Chartered est un groupe bancaire mondial de premier plan. Il opère depuis plus de 150 ans sur certains des marchés les plus dynamiques du monde et génère environ 90 pour-cent de ses revenus et bénéfices en Asie, en Afrique et au Moyen-Orient. Cette orientation géographique et son attachement à établir des relations solides avec ses clients sont à l’origine de la croissance du groupe ces dernières années. Standard Chartered PLC est cotée sur les bourses de Londres et de Hong Kong, ainsi que sur la bourse de Bombay et les bourses nationales de l’Inde.

Présente depuis 150 ans en Afrique, la banque est implantée dans 16 pays avec un réseau de 180 filiales et plus de 7.000 salariés. Standard Chartered est bien placée pour faciliter et soutenir une amélioration économique du commerce et des zones d’investissement intra-africaines, et ce entre l’Afrique et le reste du monde.

À propos de Standard Chartered Private Equity

Depuis 2008, l’équipe Standard Chartered’s Africa Private Equity a investi prés de 600 millions de dollars américains dans des entreprises dynamiques d’Afrique sur de multiples secteurs. L’équipe s’emploie à soutenir des équipes dirigeantes solides qui font preuve d’un potentiel de croissance favorable dans leur domaine d’expertise. Implantée à Johannesburg et à Lagos, l’équipe Africa Private Equity complète les capacités de capital-investissement internationales de la Banque en Asie et au Moyen-Orient.

La Cour Militaire de la Gombe est-elle une devenue une juridiction d’exception ?

L’Association Congolaise pour l’Accès à la Justice, ACAJ, est vivement préoccupée par la violation des garanties d’un procès juste et équitable dans le procès qui se déroule, depuis le 28 mars 2012, devant la Cour Militaire de Kinshasa-Gombe dans les poursuites engagées contre les accusés Colonel Nzambo Mbongo Ebunde et consorts, pour « occupation de la base logistique du camp Kokolo et attaque de la résidence du Chef de l’Etat Joseph Kabila le dimanche 27 février 2011, faits constitutifs de participation à un mouvement insurrectionnel», sous RP 077-79/2012.

Après les événements du 27 février 2011, les services de sécurité avaient arrêté et détenu plus de 200 personnes constituées de militaires, policiers, civils, enfants mineurs et expatriés, dont la plupart sont originaires de la province de l’Equateur, trouvés ou non sur les lieux du crime.

L’ACAJ rappelle que les accusés ont eu à subir un traitement inhumain, dégradant et cruel leur infligé par les enquêteurs de services de sécurité en vue de les contraindre à faire des aveux, et n’avaient pas droit de visite, ni à l’assistance de conseils, ni aux soins médicaux, pendant leur longue détention.

L’immixtion du Gouvernement dans l’organisation du procès en cours se traduit notamment par des pressions exercées sur l’Auditeur Supérieur près la Cour Militaire de Kinshasa-Gombe pour fixer dans la précipitation le dossier et le maintien d’une chambre constituée de manière irrégulière en ce que son actuel Président, le Colonel Masungi Buna, est déjà nommé comme Conseiller à la Haute Cour Militaire de Kinshasa-Gombe suivant l’ordonnance présidentielle n° 11080 du 7 octobre 2011, soit depuis plus d’une année déjà. Plusieurs dénonciations faites par le collectif de la défense, tant auprès du Premier président de la Cour Militaire de Kinshasa-Gombe que de celui de la Haute Cour Militaire, n’ont pas suffit pour faire respecter la procédure.

Le Gouvernement a donné des instructions pour qu’aucune liberté provisoire ou mainlevée de détention ne soit accordée. C’est ainsi que la Cour n’a pas libéré des détenus dont les mandats d’arrêt provisoire n’ont pas été confirmés dans le délai de quinze, conformément à l’article 210 du code judiciaire militaire, en dépit du fait qu’elle ait reconnu, en date du 15 octobre 2012, le caractère irrégulier de leur détention.

L’attitude de la justice militaire dans ce dossier traduit manifestement son manque d’indépendance et d’impartialité, et n’offre pas aux accusés de garanties d’un procès juste et équitable, a déclaré Me Georges Kapiamba, Président national de l’ACAJ.

L’ACAJ rappelle le Gouvernement de la RDC qu’aux termes de l’article 14, point 1 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal compétent, indépendant et impartial, établi par la loi, qui décidera soit du bien fondé de toute accusation, en matière pénale dirigée contre elle, soit de contestation sur ses droits et obligations de caractère civil… L’article 16, alinéa 4 de la Constitution dispose que Nul ne peut être soumis à un traitement cruel, inhumain et dégradant; et l’article 18, alinéa 5 prescrit que tout détenu doit bénéficier d’un traitement qui préserve sa vie, sa santé physique et mentale, ainsi que sa dignité.

En outre, l’ACAJ condamne l’ingérence du Gouvernement dans le déroulement de ce procès car violant l’article 151 de la Constitution qui prévoit que le Pouvoir Exécutif ne peut donner d’injonction au juge dans l’exercice de sa juridiction, ni statuer sur les différends, ni entraver le cours de la justice, ni s’opposer à l’exécution d’une décision de justice.

Enfin, l’ACAJ condamne l’attitude du Président Masungi Buna, car contraire aux devoirs lui prescrits par l’article 71 du code de justice militaire qui dispose que : sauf cas de force majeure, les devoirs des fonctions judiciaires priment les autres services militaires; les services de la Haute Cour Militaire priment celui de la Cour Militaire...

De ce qui précède,

L’ACAJ recommande:

v  Au Premier Président de la Cour Militaire de Kinshasa-Gombe :

- de faire preuve d’indépendance et d’impartialité dans sa mission de dire le droit ;

- de faire ordonner la libération pure et simple des accusés (prévenus) dont la détention est irrégulière, notamment les enfants mineurs ;

- de remplacer le Président Masungi Buna par un autre magistrat pour assurer la sérénité à la suite de débats dans ce dossier, et d’engager des poursuites disciplinaires à son encontre ;

 

v  Au Gouvernement de la RDC :

-  de cesser toute ingérence ou immixtion dans l’administration de la justice en application de l’article 151 de la constitution.

 

Fait à Kinshasa, le 13 novembre 2012