De la distorsion en matière de transmission de l’information orale dans l’armée

Du Général au colonel :

Cher Colonel, la presse nous informe qu’une éclipse de soleil doit avoir lieu demain vers 17 heures. Vous devrez descendre dans la cour pour que les soldats puissent l’observer. Ils prendront des lunettes de soleil ainsi que des manteaux. Si le temps est couvert, nous réuniront les soldats dans le mess des officiers et je leur expliquerai dans le cadre des 10 % pédagogiques les causes de ce phénomène rare. Faites circuler cette information, s’il vous plaît.

Du colonel au lieutenant-colonel :

Mon général a prévu qu’une éclipse de soleil aurait lieu demain vers 17 heures dans la cour devant au salut au drapeau. Les soldats prendront leurs lunettes de soleil et leurs manteaux pour venir observer le soleil. S’il pleut, comme nous possédons un mess des officiers, ce qui est un phénomène rare, on y réunira les soldats et mon général expliquera, dans le cadre des 10 % scientifiques, les causes pédagogiques de l’éclipse. Faites circuler cette information !!!

Du lieutenant-colonel au commandant :

Sur décision du général, une éclipse de soleil aura lieu demain, à 17 heures, dans la cour devant au salut au drapeau. S’il pleut, les soldats n’oublieront pas de mettre leurs lunettes de soleil et leurs manteaux, ce qui est un phénomène rare, et ils se rendront au mess des officiers dont ils n’occuperont que 10 % du cadre pédagogique. Prévenez les bataillons. Et tout de suite !!

Du commandant au capitaine :

Par ordre du général, une éclipse de soleil de 17 heures 30 aura lieu demain dans la cour devant le salut au drapeau. S’il pleut, ce qui est un phénomène rare, 10 % de l’éclipse aura lieu à l’intérieur du mess des officiers, où les soldats déposeront leurs manteaux et leurs lunettes.

Du capitaine au lieutenant :

J’ai une nouvelle alarmante à vous donner : le commandant, ce qui est un phénomène rare, que le général va s’éclipser demain avec 10 % de nos manteaux et lunettes pendant que seront au mess des officiers à regarder le soleil, s’il pleut…

Du lieutenant au sous-lieutenant :

Le lieutenant m’a informé de vous dire qu’il va s’éclipser demain à 17 heures 30. Ce qui est un phénomène rare. 10 % des soldats se retrouveront dans le messe des officiers à regarder cet événement au cas où il pleuvra. L’heure est très grave.

Du sous-lieutenant à l’aspirant :

C’est un phénomène rare qui va se produire au mess des officiers demain à 17 heures 30. Tous les soldats vont s’éclipser à 10 % et il pleuvra. N’oubliez pas vos manteaux et surtout vos lunettes.

De l’aspirant au major :

Toutes vos lunettes et tous vos manteaux vont s’éclipser demain vers 17 heures 30 et avant la pluie. Soyez donc prudent.

De l’aspirant à l’adjudant :

La pluie va éclipser toutes vos lunettes et tous vos manteaux demain vers 17 heures 30. Transmettez le message aux autres.

De l’adjudant au sergent :

L’aspirant va pleuvoir demain vers 17 heures 30. Vos lunettes et vos manteaux vont s’éclipser.